
経験・気づきと結びついた英語が身につきやすい理由
「英単語をなかなか覚えられません」「覚えても、すぐに忘れてしまいます」
子どもの英語学習について、こうした悩みを持つ保護者の方は少なくありません。
英単語を覚えるというと、単語カードを使ったり、「apple=りんご」「dog=犬」のように英語と日本語をセットにして何度も覚えたりする方法を思い浮かべるかもしれません。
もちろん、こうした意識的な暗記や反復には意味があります。特に学習が進み、必要な語彙数が増えてくれば、「自然に覚えるのを待つ」だけでは十分ではありません。
ただ、子ども、特に幼児から小学生くらいまでの英語学習を見ていると、
もう一つ大切にしたいことがあります。それは、「覚える」より前に「見つける」経験をつくることです。
たとえば秋、公園で子どもがどんぐりを見つけたとします。「あ!どんぐり!」
そこで初めて、「英語では acorn っていうんだよ」とことばに出会う。
単語帳の中で出会った acorn と、自分で拾ったどんぐりについた acorn。
覚える英単語としては同じ一語ですが、子どもにとっての出会い方は少し違います。
今回は、子どもの英単語学習について、「たくさん覚えさせる」だけではない語彙の増やし方を考えてみたいと思います。
1.英単語は、一度覚えれば終わりではない
そもそも、英単語は「一度教えたら覚える」というものではありません。
第二言語の語彙学習に関する研究では、新しいことばは一度ですべてを習得するのではなく、繰り返し出会いながら、少しずつ知識がつくられていくと考えられています。
最初は「聞いたことがある」。次に「なんとなく意味がわかる」。そして、自分でも使えるようになる。
一つのことばを「知っている」といっても、その中にはいくつもの段階があります。
だから、昨日教えた単語を今日言えなかったからといって、必ずしも「覚えていないからダメ」ということではありません。まだ、そのことばとの出会いが途中なのかもしれません。
大切なのは、一回で覚えさせようとすることよりも、意味のある形で何度もそのことばに出会える環境をつくることです。
2.「覚える」前に、「見つける」
語彙学習では、文脈の中でことばに出会うことも大切だとされています。
ここでいう文脈とは、難しい文章を読むことだけではありません。
子どもなら、絵本を読んでいるとき、歌を歌っているとき、ゲームをしているとき、何かを作っているとき、
外で何かを見つけたとき。「ことばを覚えること」そのものが活動の目的ではなく、
何かを見たり、聞いたり、伝えたりしている中で英語に出会うことです。
たとえば、秋の葉っぱを見ながら、“Red!” “Yellow!” “This one is brown!” と言ってみる。
さらに、“Which color do you like?” “I like red.” となれば、red は単に「赤=red」と覚える単語ではなく、
「自分の好きなものを伝えるためのことば」になります。
子どもが先に「あ!」と何かを見つける。「これ、何て言うの?」と思う。そこに英語がやってくる。
この順番を大切にできるといいですね。
3.見る・聞く・動く。体験とことばをつなげる
子どもの外国語学習では、耳だけでなく、目や身体を使うことにも意味があります。
小学生を対象にした研究では、外国語の新しい単語を音だけで学ぶ場合に比べ、絵を見たりジェスチャーをしたり
しながら学んだ場合のほうが、その後の語彙テストでよい成績を示したという結果があります。
これは、子どもの英語レッスンを考えると、とても納得できるところがあります。
jump と言いながら跳ぶ。big と言いながら両手を大きく広げる。leaf と言いながら本物の葉っぱを触る。
英語だけを切り離して覚えるのではなく、ことばと「見る・聞く・動く・触る」が一緒になる。
さらに、一度出会って終わりではありません。公園で acorn に出会う。次に絵本の中で acorn を見る。
教室のゲームでも acorn が出てくる。
そして数日後、“What did you find?” と聞かれて、“An acorn!” と自分で思い出して言う。
体験する → ことばと出会う → また出会う → 思い出す → 使ってみる。
こうした再会を重ねながら、少しずつ「自分が使えることば」になっていきます。
4.「体験が大切」=「暗記はいらない」ではない
ここは、とても大切なところです。「体験から学ぶのがいいなら、単語を覚える勉強はいらないのでは?」
ということではありません。
語彙学習の研究でも、文脈の中で自然に出会う学習と、意識的に単語を学ぶことは、
どちらか一方を選ぶものではなく、互いを補うものとして考えられています。
年齢が上がれば、覚えなければならない語彙も増えていきます。単語帳を使ったり、繰り返し読んだり、
自分で思い出す練習をしたりすることも必要です。だから、「暗記か、体験か」という二択では考えられないのです。
大切なのは、覚えたことばと意味のある経験がつながっていること。
そして、一度覚えたら終わりではなく、別の場面で何度もそのことばに出会い、実際に使ってみることです。
幼いころは体験や遊び、絵本の中でたくさんの英語に出会う。
学年が上がれば、そこに意識的な語彙学習も加えていく。子どもの成長に合わせて、学び方も変わっていけばいいのだと思います。
5.ことばが増えると、世界の見え方も変わっていく
これまで18年間、子どもたちの英語教育に関わってきて感じるのは、子どもは「覚えて」と言われたことだけから学んでいるわけではない、ということです。
絵本の中のおもしろい絵。友達が言った一言。ゲームでどうしても伝えたかったこと。
外で見つけたもの。そして、自分で「これって英語で何て言うんだろう?」と思ったこと。
そんなところから、ことばが残っていくことがあります。
そして、もう一つおもしろいことがあります。
ことばを知ると、それまで気づかなかったものまで見えるようになることです。
leaf を知ったから、葉っぱに目が向く。red, yellow, brown を知ったから、葉っぱの色の違いを見る。
big / small を知ったから、大きさを比べる。windy を知ったから、目には見えない風にも気づく。
ことばが増えるということは、単に「英語で言えるものが増える」ということだけではありません。
今まで何となく見ていた世界を、もう少し細かく見るための視点が増えることでもあるのだと思います。
だから、「英単語をもっと覚えてほしい」と思ったとき、ときには別の質問をしてみてもいいかもしれません。
「今日は何を見つけた?」
先に世界があって、子どもが何かに気づく。「これ、なんて言うんだろう」と思う。そこに新しい英語がやってくる。そして、そのことばを知ったことで、また新しいものが見えるようになる。
見つける → 知りたくなる → ことばと出会う → また見つける。
覚えるために世界を見るのではなく、世界をもっと知りたくなるから、ことばが必要になる。
秋の道に落ちている、小さなどんぐり一つからでも、子どもの英語の学びは始められます。
もしかしたら、子どもに必要なのは、「もっと覚えよう」と声をかけることよりも、
一緒に立ち止まって、「何か見つけた?」と聞いてみることなのかもしれません。
今日見つけた小さなどんぐりが、明日は acorn ということばになり、そのことばを知ったことで、
今度は別のどんぐりにも目が向く。
そうやって、ことばと世界は少しずつつながっていく。
英語を学ぶことで、子どもたちの世界がほんの少し広く、そして細やかに見えるようになったら。
私は、それも「英語を学ぶ」ということの一つなのだと思っています。
参考文献・参考資料
・Webb, S., Uchihara, T., & Yanagisawa, A. (2023). How effective is second language incidental vocabulary learning? A meta-analysis. Language Teaching, 56(2), 161–180.
第二言語の語彙は、読む・聞くなど意味のあるインプットの中でも学習されること、また複数回・間隔をあけてことばに出会うことが語彙の保持に関係することを示したメタ分析。
・Nation, I. S. P. The Four Strands of a Language Course. Victoria University of Wellington.
言語学習を「意味を重視したインプット」「意味を重視したアウトプット」「言語そのものに意識を向ける学習」「流暢さを伸ばす活動」の4つの側面から捉え、直接的な語彙学習も含めたバランスの重要性を示しています。
・Mayer, K. M. et al. (2020). How Can We Learn Foreign Language Vocabulary More Easily? Frontiers for Young Minds.
8歳児を対象とした研究では、外国語の新しい単語を学ぶ際、音だけで学習した場合と比べ、絵やジェスチャーを組み合わせた場合に、その後の語彙テストでより高い成績が確認されています。




